Drupal 7 の issue queue
- ユーザー登録後，管理者による承認が必要な場合，承認後にユーザーにメールが送られる。このメール内にワンタイムログイン用リンクが埋め込まれているが，これが !one-time-login-token となっている。正しくは，!one-time-login-token であるべき。
- 新規ブロック作成のリンクがない。help >> block と辿ると，新規ブロック作成へのリンクが見つかる。
- 2010/Apr/21 Update
Drupal 7 alpha 3 で修正されていました。
- locale モジュールを使って英語以外の言語で運用しているとき，overlay モジュールを使った管理画面のオーバーレイが働かなくなる。(added at 14:10 JST 2010/Apr/21)
- 通常，overlay モジュールが有効のとき，管理画面へのリンクは“
#overlay=admin/foo/bar”のようになる。locale モジュールを使ってパス・プリフィックスによる言語切り替えを行っていると，#overlay= の部分がなくなって，ja/admin/foo/bar (日本語の場合) のようなパスになる。このため，overlay 中に管理画面を表示することができない。ただし，#overlay=ja/admin/foo/bar のようなアドレスを直接入力すると OK。
http://drupal.org/node/759844 ですでにパッチが提出されていて，問題なく動いているようす。
- Default ショートカット・セットに“Add content”“Find content”の二つがあらかじめ登録されているが，これらは Drupal のインターフェース翻訳システムを通して日本語化できない。(added at 14:36 2010/Apr/21)
- データベースのレコードを変更すれば簡単に書き換えが可能。具体的には，
admin/config/user-interface/shortcut/shortcut-set-1 で書き換えができる。
まったくの初心者ユーザー向けに，/modules/shortcut/shortcut.install 20 行目，25 行目を日本語で書き換えたものを l.d.o./japan で提供することも考慮すべきか。
- リンク
admin/content のツールチップ“Administar content and comments”が l.d.o. で翻訳対象になっていない？ (added at 15:42 Apr/21/2010)
- http://drupal.org/node/777164 にて報告済み。
l10n_client では翻訳可能。
comment.module の 2,511 行目で hook_menu_alter() を使ってこのリンクの description が変更されている。この文字列が t() 関数で囲まれていないのが原因と思われたが，hook_menu() の説明によると description パラメーターは未翻訳の説明であるべきとのこと。
とすると，l10n_server モジュールが翻訳対象文字列として認識していないのかもしれない。
admin/structure/types/manage/$content_type/comment/fields で，Comment fields と Comment display というタブが l.d.o. の翻訳システムに対応していない？
- l10n_client モジュールで Comment fields，Comment display は翻訳できた。しかし，localization.drupal.org で検索してもこれらの原文は出てこない。おそらく comment.module の 2,515 行目，2,517 行目でこれらタブのタイトルが t() 関数で囲われていないからではないか。
一方，“Manage fields”や“Display fields”というタブは，おそらく content_types.inc の 29 行目および 32 行目で t() 関数を使って定義されている。
hook_menu の説明によると，title パラメーターは未翻訳文字列であるべきとのこと。おそらくはそのために comment.module の comment_menu_alter() は t() 関数を使っていない。ということは，l10n_server 側がこの文字列を翻訳対象として認識しないというバグではないだろうか。
- 上記２点については l10n_server モジュールのバグではないかという疑いを持ったので，http://drupal.org/node/777544 で issue を立てた。(added at 00:50 Apr/22/2010)
Comments
Post new comment